f 1 garbell m, crivell m, porgador m, sedàs m. 2 estar hecho una criba fig i fam [agujereado] estar fet un colador. 3 pasar por la criba fig i fam passar pel sedàs. [...]
f 1 [en un hospital] cambrada. 2 [en una catedral] corredor m. 3 arquit crugia. 4 mar [de proa a popa] crugia. 5 pasar una crujía fig i fam [situación penosa] passar un calvari. [...]
m 1 [actividad] contraban. Hacer contrabando de tabaco, fer contraban de tabac. 2 [mercancía] contraban. Un paquete de contrabando, un paquet de contraban. 3 de contrabando [clandestinamente] de contraban. Pasar de contrabando, passar de contraban. [...]
m 1 [de gent] tropel. 2 fam [indisposició greu] arrechucho, patatús. Tenir algú un tropell, darle a uno un patatús. 3 [tribulació] tribulación f. 4 pl trabajos, penalidades f, penas f. Passar tropells, pasar penalidades. [...]
v tr 1 p fr [pasar al otro lado] traspassar, travessar. Traspasar una calle, traspassar un carrer. 2 [atravesar] traspassar, travessar. La bala le traspasó el brazo, la bala li va traspassar el braç. 3 [un derecho] traspassar. 4 [un comercio] traspassar. Traspasar la tienda de comestibles [...]
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 [pasar a través] travessar. Atravesar el Atlántico, travessar l'Atlàntic. 2 [traspassar] travessar. La bala le atravesó una mano, la bala li va travessar una mà. 3 [poner de través] entravessar, posar de través. Hay un tronco atravesado en la carretera, hi ha un [...]
-sa adj 1 perillós -osa. Es peligroso pasar por este atajo, és perillós de passar per aquesta drecera. 2 perillós -osa. Una situación peligrosa, una situació perillosa. 3 fig i p fr [arriesgado] intrèpid -a, atrevit -ida. [...]
